ARCADES
Allée couverte bordée d’arcs (ex : arcades de la rue de Rivoli ou du Lido). En anglais le mot arcade signifie passage.
COURS
Passages découverts, principalement piétonniers, bordés d’immeubles, reliant deux rues (ex : cour des petites écuries).
GALERIES
a Synonyme de passage avec une nuance en principe ce type de passage couvert abrite des boutiques plus riches et une décoration plus soignée (ex : galerie Vivienne, galerie de la Madeleine).
b Lieu de passage couvert entourant un jardin (ex :galerie d’orléans dans le Palais-Royal)
PASSAGES
a Allée piétonnière couverte traversant un îlot d’immeubles généralement bordée de commerces (ex : passage Choiseul).
b Définition tirée du « guide illustré de Paris » citée dans « Paris capitale du 19ème siècle » de Walter Benjamin : « Ces passages, nouvelle invention du luxe industriel, sont des galeries vitrées, revêtues de marbres, à travers des blocs entiers de maisons, dont les propriétaires se sont unis pour ces spéculations. Des deux côtés de ces galeries, éclairées par en haut se succèdent les plus élégantes boutiques, en sorte qu’un pareil passage est une ville, voire un monde en miniature ».
c Sorte de portail entre deux rues ou une place et une rue (ex : passage de la Vérité entre la place de Valois et la rue des Bons-Enfants).